2001年，一部名为《翠花，上酸菜》的话剧在北京青艺小剧场首演，谁也没想到，这台原本只是中央戏剧学院表演系98班毕业汇报的剧目，竟会一炮而红，第一轮商演就突破百万票房，三年内上演近两百场，甚至被业内称为“京城商业喜剧的鼻祖”。而那个在舞台上反串扮女人、跳钢管舞、模仿迈克尔·杰克逊的年轻人，正是刚毕业不久的邓超。
时隔九年，当“八年经典版”《翠花》在2009年底重新搬上舞台时，邓超已从当年那个青涩的戏剧学院学生，成长为影视圈炙手可热的实力派男星。但这一次，他做出了一个让所有人意外的决定——零报酬出演，并且首次担任起了整个剧组的“大家长”。
所谓“大家长”，不仅仅是一个名头。在《翠花》八年经典版的排练和演出过程中，邓超几乎包揽了统筹、协调、甚至安抚演员情绪的工作。他每天最早到排练场，最晚离开，不仅要完成自己一饰两角的繁重表演任务，还要盯舞台调度、把控节奏、帮其他演员对词。在剧组里，他是主心骨，是大家出问题第一个想到的人。曾经那个在舞台上疯疯癫癫的“网虫”，如今多了几分沉稳与担当。
为什么零报酬？邓超的回答很简单：《翠花》是他的起点，是这帮老同学一起熬出来的东西。 他说，这部剧承载了太多人的青春记忆，包括编剧俞白眉、导演田有良，以及当年一起在青艺小剧场摸爬滚打的兄弟们。九年过去，有人离开了舞台，有人转了行，但《翠花》还在，这份情谊还在。零报酬，不是因为钱不重要，而是因为有些东西，比钱更值得用行动去守护。
首当“大家长”的邓超，用一场场爆满的演出证明了：初心不变，笑点不老。 当他在舞台上再次穿上那身夸张的戏服，台下观众笑得前仰后合时，所有人都明白——他还是那个为了演戏可以豁出去的邓超，只不过这一次，他身后多了整个剧组，肩上多了一份沉甸甸的责任。
