2006年，是刘烨人生中一个重要的分水岭。这一年，他与相恋六年的谢娜和平分手，陷入严重抑郁与失眠，一度自述“想去跳湖”，连续104天靠爬香山排解情绪。也是在这一年的10月，他在北京法国使馆的一场朋友聚会上，遇见了法籍摄影师安娜伊思·马田。安娜精通中文，被刘烨身上的忧郁气质吸引，主动留下联系方式。得知刘烨的状态后，她直接带他回到法国南部的乡下老家，没收手机，帮他戒断和酒精——仅仅三天，刘烨第一次不靠药物睡了一个整觉。
2007年，二人的关系正式公开。4月，他们牵手亮相北京法国电影开幕式，大方承认恋情。彼时刘烨的状态在安娜的陪伴下逐渐好转，事业也重回正轨。2009年7月5日，他们在北京地坛公园乙十六会所举办草坪婚礼，仅邀请亲友，低调温馨。同年，刘烨随安娜回到法国尼斯补办仪式，完成了跨国婚姻的双重祝福。
2010年，儿子诺一在尼斯出生，名字取自“一诺千金”；2012年，女儿霓娜出生。安娜坚持“反流量”的低调育儿理念，拒绝千万代言，让孩子上普通公立学校、挤地铁出行。2015年，诺一与霓娜随刘烨参加《爸爸去哪儿》，凭借懂事可爱的性格收获观众喜爱。
17年来，刘烨与安娜的相处之道被媒体称为“双向奔赴的救赎”。安娜从不要求刘烨改变，刘烨甘愿为家庭息影三年。2026年7月5日，结婚17周年纪念日，刘烨在微博晒出当年婚礼片段，配文“在一起二十年，结婚17年，玫瑰婚”。人在法国的安娜现身评论区，表扬刘烨送来的“最浪漫的礼物”——在尼斯买到的空调。从地坛草坪到法国尼斯，从“想跳湖”到“玫瑰婚”，这段始于低谷的跨国之恋，用二十年给出了最好的答案。
