2013年除夕夜，当席琳·迪翁与宋祖英并肩站在央视春晚舞台上，用字正腔圆的中文唱出“好一朵美丽的茉莉花”时，无数守在电视机前的观众都愣住了。这位凭借《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》红遍全球的加拿大天后，竟然把一首中国民歌演绎得如此地道。那一刻，两种截然不同的文化在同一个舞台上完成了最动人的对话。
这场惊艳的合唱背后，藏着一个鲜为人知的故事。春晚导演组为了这场中西合璧的演出，专门派音乐人高晓松飞往拉斯维加斯，为席琳·迪翁进行中文发音特训。只有五个小时的时间，这位国际巨星却展现出了惊人的语言天赋和学习能力。从咬字到气息，从语调到情感，她一遍遍练习，直到把每一个字都唱得清清楚楚、字正腔圆。席琳·迪翁后来在采访中坦言：“当你有好的指导者，好的老师们，一切都会变得容易。他们帮助我理解了这首歌背后的含义，我必须感受到里面的情感。”
一个来自北美的流行天后，一位代表中国民族声乐的歌唱家；一首温婉清新的江南民歌，一部荡气回肠的西洋情歌。两种截然不同的艺术风格，在春晚舞台上达成了奇妙的和谐。席琳·迪翁说：“我们想把自己最好的一面展现给观众，如果我展现出我最好的一面，她肯定也会展现出她最精彩的一面。不一样的文化，不一样的演唱方式，但最终我们演唱的都是同一个意义。”
这场演出之所以令人难忘，不仅因为两位艺术家的精彩合作，更因为它象征着中国文化在世界舞台上的自信与开放。2013年蛇年春晚，被业界视为“史上最国际范儿”的一届——除了席琳·迪翁，美国钢琴家雅尼与古筝演奏家常静合作的《琴筝和鸣》，同样成为经典。央视也借此将31岁春晚的文化影响力，向国际延伸。
如今，席琳·迪翁因罹患“僵人综合征”而淡出公众视野，但她在那年春晚舞台上留下的歌声，依然温暖如初。她说：“如果我不能跑，就走向你们，如果连走都不行，我就用爬的。我不会放弃。”《茉莉花》的旋律穿越时空，见证了那个夜晚，也见证了一位艺术家对中国文化最深情的致敬。
