2006年3月6日，北京，央视演播厅内，一场特殊的直播正在紧张进行。第78届奥斯卡颁奖典礼首次设置中国直播室，而坐在主持席上的，是来自沈阳的杨小乐。这个土生土长的东北小伙，接下了为全国观众“同步解说”奥斯卡的重任。
接到这个任务时，杨小乐正在回京路上。2月14日，一场大雪将他困在山海关，得知消息后，他先是发懵，随后是难以抑制的兴奋。对他来说，这不仅是机遇，更是一场硬仗。他连夜恶补功课，把提名影片、演员资料、幕后花絮一个个记在卡片上，随时翻看。外国明星名字长、长得像，他硬是背得滚瓜烂熟：“与李安竞争最佳导演的有贝内特·米勒、保罗·哈吉斯、乔治·克鲁尼、史蒂文·斯皮尔伯格……”脱口而出，毫无卡顿。
直播当天，杨小乐和搭档蒋小涵配合默契。他负责现场评说、摘读网友评论，两人分工明确。最紧张的时刻，是李安冲击最佳导演奖。当奖项一个个揭晓，直播间的气氛越来越焦灼，杨小乐坦言：“我们都有点替李安着急，话都说得多了些。”最终，李安捧起小金人，他激动得差点跳起来。而更让他感动的，是李安在红毯上的低姿态——为了不挡住镜头，李安探着身子几乎以蹲姿接受采访。“所有明星导演，只有他一个人是这样。”杨小乐说。
他也很为章子怡鸣不平。面对外界对章子怡的争议，他在直播中直言：“她代表中国女星参加奥斯卡，本身就是光荣。说她英文不好，不服气的人可以上去比量一把，别说英文，可能连中文都说不溜了。”
直播持续了四五个小时，结束后，杨小乐和同事们都长舒一口气，疲惫感瞬间袭来。但看到观众反馈不错，他笑着说：“观众满意，再怎么辛苦都值了。”他和搭档给主持风格定了四个字——千万别装。正是这种真诚、接地气的方式，让中国观众第一次真正“看懂”了奥斯卡。
