2007年，伴随着《外来媳妇本地郎》超过一千集的播出，一个让观众既期待又忐忑的时刻来临——“阿宗”回来了。但归来的并非观众熟悉的郭昶，而是由新演员周晓滨接棒饰演的“新阿宗”。新阿宗一亮相，最让观众“难顶”的，不是长相，而是他那不太正宗的广州话。
“广州话都讲不准，怎么做西关的康家二佬？”这句观众评论，道出了许多人的心声。在首播的两集中，新阿宗的口音问题便成了最大争议点。有观众形容，他一开口讲话，就感觉“粘舌根”，语调别扭，完全不像在广州西关土生土长的康祈宗，倒更像是一个外地来的“冒牌货”。更有观众直言，戏名原来叫《外来媳妇本地郎》，现在却反了过来，“阿婵像本地女，阿宗倒像是外地郎”。这种口音上的“违和感”，让不少老观众在情感上难以接受。
面对排山倒海的批评，周晓滨本人也坦言压力很大，但他对“口音”问题有自己的坚持。他表示，如果这个角色要找人配音，他就不演了。他认为，自己的口音也是新阿宗这个角色的一个有机组成部分，刻意去模仿郭昶的发音方式，反而会显得不自然。他更希望摆脱“模仿”的包袱，去创造一个新的阿宗，而不是一个简单的复制品。
观众对新阿宗的“挑剔”，并不仅仅在于口音。在许多观众看来，口音问题只是表象，更深层的原因是，新阿宗在剧中的表现“丢了魂”。郭昶版阿宗，虽然市侩、狡猾，但骨子里有商人的精明，对家人有情有义，说话更是带着一种“无赖式”的自信和幽默感。而新阿宗，不仅口音不对，在表演上也显得刻意模仿——瞪起铜铃眼，却少了郭昶那种又恶又“咸湿”的独特气质；人物设定上，新阿宗更是处处碰壁，坑家人、吃瘪，完全没有了原版阿宗那种“点子多、有手腕”的精明劲。
从某种程度上说，新阿宗的口音问题，其实是观众对整个“换角”事件不满的一个集中爆发点。当演员的表演风格、人物气质乃至口音细节都与原版产生巨大差异时，观众自然会产生强烈的排斥感。周晓滨不想做“第二个郭昶”的初心固然没错，但在《外来媳妇本地郎》这部本土色彩极浓的情景喜剧里，失去了“广州味”的康祈宗，就像失去了灵魂的躯壳。尽管剧组试图用“整容”来解释长相变化，但口音上的“硬伤”，却让新阿宗始终难以融入昌盛街的烟火气中。
