2013年，香港片《扫毒》上映，让无数观众记住了张家辉那句掷地有声的“阿伟已经死了，你挑的嘛偶像”。但很少有人知道，在拍摄现场，这位影帝也曾因为入戏太深，闹过一个让人哭笑不得的乌龙——他一度以为片中那位泰国变性人搭档，是剧组找来的“真·人妖”。
这个趣闻，后来在综艺和访谈中多次被张家辉亲口证实。他说，当时导演陈木胜从泰国找来一位身材高挑、五官精致的“女演员”搭戏，对方举手投足间风情万种，张家辉全程毫无异样感，完全沉浸在角色对搭档的信任与依赖中。直到杀青宴上，他才从旁人嘴里得知，那位“女演员”其实是男性，只是做了变性手术。据说，张家辉当场愣住，随后苦笑：“我入戏入到连男女都分不清了。”
这声苦笑，其实藏着两层深意。表面看，是演员被“蒙在鼓里”的尴尬；往深里想，却恰恰印证了张家辉作为演员的极致专注。试想，若他一开始就带着“对方是男性”的预设去演戏，眼神、语气、肢体接触难免会透出别扭或刻意，角色的情感张力就会大打折扣。正是因为他把全部注意力都放在“如何演好对手戏”上，而非“对方到底是什么身份”，才让那段对手戏浑然天成，毫无表演痕迹。
这件事之所以能成为“趣谈”，且被观众津津乐道多年，也因为它折射出黄金时代的一种工作状态：不设限、不较真身份，只较真角色。导演陈木胜敢用模糊的演员，演员张家辉敢完全交付信任，双方都在为“戏”服务。这种纯粹，在今天这个处处讲究“背调”“人设”的行业里，反而不多见了。
更难得的是，张家辉后来谈起此事时，没有一丝被“欺骗”的不悦，反而带着欣赏的语气说：“她真的很专业，拍戏时完全没让我出戏。”一个演员的最高赞美，不是夸自己演得多好，而是夸对手让你忘了演戏。这句话，张家辉用一次“误认”做到了。
如今，《扫毒》已过去十余年，张家辉早已是金像奖、金马奖双料影帝，但这段“入戏太深”的趣事，依然被影迷们反复提起。它像一剂调味料，让一部硬汉十足的片平添了几分人情味与幽默感。而透过这层幽默，我们看到的，是一位演员对表演的极致——当一个人足够专注，连性别都能被忽略，还有什么角色，是他演不活的呢？
