《成长的烦恼》里，西佛家的生活总是热闹非凡，笑声不断。但那天，整栋房子却笼罩在一股不同寻常的紧张气氛中——伯纳不见了。
伯纳是西佛家养的一只金毛犬，也是这个家庭最忠实的成员。它见证了迈克无数次闯祸后被父亲训话，陪伴卡萝尔度过无数个挑灯夜读的夜晚，更是本恩童年最好的玩伴。当麦琪发现伯纳的狗窝空荡荡，食盆里的狗粮一口未动时，整个西佛家炸开了锅。
“伯纳从来没有一夜不回家！”本恩急得眼眶发红，声音里带着哭腔。
迈克难得收起嬉皮笑脸的表情，认真地在社区里搜寻起来。他骑着自行车，挨家挨户询问邻居，甚至翻遍了附近所有公园和空地。卡萝尔则打遍了镇上所有动物收容所的电话，笔记本上记满了地址和联系方式。杰森医生放下手中的心理诊所工作，和麦琪一起开车沿着伯纳常去的路线寻找。
西佛家的客厅变成了临时指挥中心。墙上贴着一张手绘的地图，上面标注着每一条可能路线。迈克在路口贴满了寻狗启事，上面印着伯纳咧嘴大笑的照片，下面写着“如有线索，请致电西佛家”。
晚饭时间，平日里最爱热闹的餐桌变得异常安静。本恩低头扒着饭，眼泪一滴一滴掉进碗里。麦琪拍拍他的肩膀，轻声说：“伯纳会回来的，它那么聪明，认识回家的路。”
“它可能迷路了，”本恩抬起泪眼，“它会不会害怕？”
杰森医生放下刀叉，认真地说：“本恩，你知道吗？伯纳是我们家的一员，它和我们一样，遇到困难时会想办法。我们要相信它，也要继续帮它回家。”
第二天清晨，当第一缕阳光照进西佛家时，门铃响了。本恩第一个冲过去，猛地拉开门——门外站着隔壁的史密斯太太，而她身边，正摇着尾巴、浑身沾满泥土的伯纳，正用湿漉漉的鼻子蹭着本恩的手。
“它被困在废弃的谷仓里，今天早上我听到叫声才发现的。”史密斯太太笑着说。
本恩一把抱住伯纳的脖子，哭得比昨天更凶，但这次是开心的泪。迈克吹了个响亮的口哨，卡萝尔笑着翻了个白眼，麦琪和杰森相视一笑。
那天晚上，西佛家的客厅里，伯纳躺在壁炉前，享受着前所未有的待遇——本恩给它喂牛肉干，迈克给它挠肚皮，连平时最嫌弃它掉毛的卡萝尔，都破例让它枕在自己的腿上。
杰森医生看着这一幕，转头对麦琪说：“你知道吗？有时候，失去才让我们更懂得拥有的珍贵。”
麦琪笑着点头：“这就是成长的烦恼，也是成长的礼物。”
伯纳似乎听懂了一样，睁开眼睛，摇了摇尾巴，又沉沉地睡去。窗外，长岛的夜空繁星点点，西佛家的灯火温暖如初。
